Rechtliches

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie umfassend darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website und bei der Nutzung unserer Angebote verarbeitet werden – und welche Rechte Ihnen nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zustehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Gille & Reininghaus GbR
„Lake House Ternsche"
Strandweg 19
59379 Selm
Deutschland

Vertreten durch die Gesellschafter Katrin Gille und Ralf Reininghaus.

Telefon: +49 151 22690959
E-Mail: info@lakehouse-ternsche.de

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten. Einen gesonderten Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da hierfür keine gesetzliche Verpflichtung besteht.

2. Allgemeines & Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, IP-Adresse). Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der DSGVO und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit.

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge eine Rechtsgrundlage benötigen, kommen insbesondere folgende Grundlagen in Betracht:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung, sofern Sie uns eine solche für einen bestimmten Verarbeitungszweck erteilt haben (z. B. beim Laden externer Inhalte).
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. Bearbeitung einer Buchungs- oder Kontaktanfrage).
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung unserer berechtigten Interessen, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte überwiegen (z. B. der sichere, technisch einwandfreie Betrieb der Website).

Die jeweils einschlägige Rechtsgrundlage benennen wir bei den einzelnen Verarbeitungen in den folgenden Abschnitten.

3. Hosting bei Mittwald

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet:

Mittwald CM Service GmbH & Co. KG
Königsberger Straße 4–6
32339 Espelkamp
Deutschland

Der Anbieter speichert auf unseren Servern personenbezogene Daten, die zur Auslieferung und Sicherung der Website erforderlich sind. Bei jedem Aufruf der Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind insbesondere:

• die anonymisierte bzw. gekürzte IP-Adresse des anfragenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Name und URL der abgerufenen Datei,
• die Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
• der verwendete Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Geräts sowie der Name Ihres Zugangsproviders.

Diese Daten werden zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs, zur Sicherheit und Stabilität der Systeme sowie zur Abwehr von Angriffen verarbeitet. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketingzwecken erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website. Mit dem Hosting-Anbieter haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen, der die datenschutzkonforme Verarbeitung gewährleistet.

4. Kontaktformular & Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail eine Anfrage zukommen lassen, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten. Über das Kontaktformular sind dies regelmäßig:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer (freiwillige Angabe),
• Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht.

Die Verarbeitung dient ausschließlich der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Die Angaben aus dem Kontaktformular werden technisch per E-Mail an uns versendet und nicht in einer Datenbank gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage: Zielt Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Anbahnung eines Vertrags (z. B. eine Buchungsanfrage), ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Löschung: Wir löschen die im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage anfallenden Daten, sobald deren Speicherung nicht mehr erforderlich ist – also nach abschließender Bearbeitung Ihres Anliegens –, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- oder steuerrechtlicher Art) entgegenstehen.

5. Buchung & Anfragen über Smoobu

Für die Darstellung der Verfügbarkeiten sowie die Abwicklung von Buchungen und Buchungsanfragen setzen wir das Buchungssystem der

Smoobu GmbH
Wattstraße 11
13355 Berlin
Deutschland

ein. Smoobu stellt auf unserer Buchungsseite einen Kalender bzw. ein Buchungs-Widget bereit. Dieses Widget wird nicht automatisch geladen: Es wird erst dann von den Servern der Smoobu GmbH nachgeladen, wenn Sie hierzu aktiv Ihre Einwilligung erteilen (sogenanntes „Click-to-load"-Verfahren). Erst mit dem Laden können Verbindungsdaten – etwa Ihre IP-Adresse – an Smoobu übermittelt werden.

Geben Sie im Anschluss eine Buchung oder Anfrage auf, werden die von Ihnen eingegebenen Buchungs- und Kontaktdaten (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Reisezeitraum, Personenzahl) an Smoobu übermittelt und dort zur Abwicklung der Buchung verarbeitet.

Rechtsgrundlage: Das Nachladen des Widgets erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können. Die anschließende Verarbeitung Ihrer Buchungs- und Kontaktdaten zur Durchführung der Buchung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Mit Smoobu besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der Smoobu GmbH.

6. Kartendarstellung mit OpenStreetMap

Zur Anzeige unseres Standorts binden wir auf der Kontaktseite eine interaktive Karte ein. Die Kartensoftware Leaflet wird dabei lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert; es besteht insoweit keine Verbindung zu Dritten.

Die eigentlichen Kartenkacheln (Bildausschnitte der Karte) werden jedoch von Servern der

OpenStreetMap Foundation (OSMF)
St John's Innovation Centre, Cowley Road
Cambridge, CB4 0WS
Vereinigtes Königreich

geladen. Beim Laden der Kartenkacheln wird Ihre IP-Adresse an die OSMF übermittelt, da dies technisch erforderlich ist, um die Karteninhalte an Ihren Browser auszuliefern. Die OSMF verwendet diese Daten nach eigenen Angaben ausschließlich zum Zweck der Auslieferung der Karten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer ansprechenden, datenschonenden Darstellung unseres Standorts und der erleichterten Anreise unserer Gäste. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.

7. Verlinkung auf Buchungsportale

Auf unserer Website verweisen wir mit Links auf externe Buchungsportale wie Airbnb, Booking.com und FeWo-direkt. Dabei handelt es sich ausschließlich um Verlinkungen; es werden beim bloßen Anzeigen unserer Seiten keine Daten an diese Portale übertragen.

Erst wenn Sie einen solchen Link aktiv anklicken und auf das jeweilige Portal wechseln, verlassen Sie unsere Website. Ab diesem Zeitpunkt ist der jeweilige Portalbetreiber eigenständig Verantwortlicher im Sinne der DSGVO. Für die dortige Datenverarbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters, auf die wir keinen Einfluss haben.

8. Schriftarten & Bibliotheken (lokal gehostet)

Alle auf dieser Website verwendeten Schriftarten (insbesondere „Inter" und „Cormorant Garamond") sowie sämtliche eingesetzten Programmbibliotheken – einschließlich der Kartensoftware Leaflet – werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es werden weder Google Fonts noch andere Dienste Dritter eingebunden, sodass beim Aufruf dieser Seiten keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern hergestellt wird und keine entsprechenden Daten an Dritte übermittelt werden. Eine Ausnahme bilden lediglich die unter Ziffer 5 und 6 beschriebenen Dienste (Smoobu, OpenStreetMap).

9. Cookies & lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies ein und verzichtet auf Analyse- oder Profiling-Dienste.

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Einträge im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers. Hierin wird insbesondere Ihre Entscheidung über das Laden externer Inhalte gespeichert (Einwilligungs- bzw. Consent-Flag), damit Sie Ihre Auswahl nicht bei jedem Besuch erneut treffen müssen. Diese Daten verbleiben ausschließlich auf Ihrem Endgerät, werden nicht an uns oder Dritte übertragen und können von Ihnen jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers gelöscht werden.

Rechtsgrundlage: Für technisch notwendige Speichervorgänge § 25 Abs. 2 TDDDG; soweit damit eine Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden ist, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen stehen Ihnen hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen die Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Deutschland
Telefon: +49 211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

12. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte – etwa der Anfragen, die Sie an uns senden – eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Bei aktivierter Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

13. Stand & Aktualität dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Fassung.

Stand: Mai 2026